Ultima función del 2009: viernes 11/12 a las 20 hs.

"EL SEÑOR GALINDEZ"

de Eduardo Tato Pavlovsky

VIERNES 20hs

En "El Camarín de las Musas"
Mario Bravo 960

RESERVAS: 4-862-0655

Actúan: Carlos Andujar, Claudio Cané, Christian Mercuri, Nelly Slepoy, Lucía Sánchez y Paula Marrón.

Dirección General: Elvira Onetto.

Imágenes de la obra

Argumento de la obra

"El Señor Galíndez”, escrita en 1973 por Eduardo Pavlovsky, refleja la imagen del torturador inmerso en la normalidad de lo cotidiano. Es una obra que plantea a la tortura no como patología individual sino como producción de subjetividad institucional. Una tortura diaria, cotidiana, interiorizada como conducta normal, aceptada y valorada.
“Si insistimos en los cuadros psiquiátricos individuales de los torturadores perdemos de vista el eje central de la problemática: la tortura como institución”, destacó Pavlovsky.
En el Señor Galíndez, los personajes se detallan desde lo físico hasta lo psicológico. En el escenario, Beto y Pepe no se convierten en dos monstruos, sino en seres simplemente cotidianos. Como ejecutores profesionales de la tortura también pueden ser buenos padres, sentir inseguridad respecto a su “profesión” y temer los relevos que pueden producirse en lo alto sin que ellos se enteren.
En Beto, Pepe y Eduardo –el joven que manda el Sr. Galíndez para que aprenda el “oficio”- uno puede recorrer el intrincado y complejo mundo de los afectos de personas que han quebrado su ética, precisamente confrontándola con su reverso estético.
A estos personajes se les suman Sara, una mujer de unos 65 años de personalidad con rasgos singulares y las prostitutas Coca y Negra.
Las órdenes las reciben siempre por teléfono del mentado “Sr. Galíndez” pero no saben quién es y por eso el recelo cuando su voz les parece más aguda, o más ronca.

La obra ofrece sucesos que pueden sernos cercanos pero a la vez denuncian un estado de intolerancia violenta que no nos es privativo debido a que recorre y perturba el orden “civilizado” en donde los castigos y las torturas se han impuesto y se hallan a cargo de auténticos profesionales: “la nación toda ya sabe de nuestra profesión. También lo saben nuestros enemigos. Saben que nuestra labor creadora y científica es una trinchera. Y así cada cual desde la suya debe luchar en esta guerra definitiva contra lo que intenta, bajo ideologías exóticas destruir nuestro estilo de vida, nuestro ser nacional”.
En “El Sr. Galíndez” se trabaja la estética de los represores presentándolos más ambiguos y complejos de lo que imaginamos.

Gráfica de la obra

Producción de fotos III

Fotos: Diego Costa Garrido

Producción de fotos II

Fotos: Diego Costa Garrido

Producción de fotos I

Diego Costa Garrido

Ensayos en el Camarín de las Musas.

- Nelly

- De Izq. a der.:Carlos, Claudio, Christian y Nelly.

Elvira Onetto

Elvira Onetto es la directora de la obra "El señor Galíndez". Onetto se formó con María Fux, Fedora Aberasturi, Perla Stoppel, Beatriz Matar, Susy Evans, Lito Cruz, Hugo Urquijo, Norman Briski, Laura Yusem y Daniel Veronese.
En 1982, estrenó "El Oficial Primero” de C Somigliana para teatro abierto. Trabajó junto a Tato Pavlovsky en "Pablo", "Rojos Globos Rojos" y "Poroto" y con Susana Torres Molina en "Y a otra cosa mariposa" y "Unión Mística".
Fue dirigida por Alberto Ure en "El Padre" de A. Strindberg y por Daniel Veronese en "Un Hombre que se ahoga". Formó parte del elenco de "El Vestidor" de R. Harwood junto a F. Luppi y Julio Chávez.
Participó en el ciclo: Inversión de las Carga de la prueba con "Jalei" dirigida por Luciano Suardi y en el Biodrama "Budín Inglés" de Mariana Chaud.
Dirigió "Marta y Marta" del grupo Júpiter en el medio, "La Señora Golde" de Patricia Suárez, "Pequeño Detalle" de E. Pavlovsky, "Las tres Caras de Venus" de L. Marechal, "Exitus" de M. Flores Cárdenas, "Carroña" de H. Levi Daniel, "La Noticia del Día" de V. Winner, S. Gutiérrez Posse, L.Ripoll, "Copla" de N. Briski, "Jacobo o la Sumisión" de E. Ionesco, "Marathon" de R. Monti y "Largo encuentro" de E. Pavlovsky.
Participó en Festivales Internacionales en EE.UU, Canadá, España, Uruguay, Chile, Colombia, Venezuela y Cuba. Por sus trabajos como actriz y directora ha obtenido nominaciones para los premios ACE, Trinidad Guevara, Clarín y Teatros del Mundo.
En cine interpretó personajes en "El Séptimo Arcángel" de J. B. Stagnaro, "No te mueras sin decirme adónde vas", "Despabílate amor" de E. Subiela y "El Custodio" de R. Moreno.
Desde 1972, dicta cursos de Expresión Corporal y coordina talleres de teatro en diversas instituciones como el Camarín de las musas.
En 2008, dirigió las obras “La Alambrada” de Marco Canale y “Furor de querer”. Actualmente, actúa en “La noche canta sus canciones” y "Todos los grandes gobiernos han evitado el teatro intimo" , ambas dirigidas por Daniel Veronese.

Ficha técnica de la obra

Autoría: Eduardo Pavlovsky
Actúan: Carlos Andujar, Claudio Cané, Christian Mercuri, Nelly Slepoy, Lucía Sánchez y Paula Marrón.
Asistencia de dirección: Paula Marrón
Dirección General: Elvira Onetto.
Iluminación: Cristina Lahet
Operación Técnica: Gastón Valencia

Eduardo Pavlovsky

Eduardo Pavlovsky es autor, actor y médico psicoterapeuta. Entre sus obras se destacan “El Señor Galíndez”, “Telarañas”, “Potestad”, “Paso de dos”, "Cámara Lenta", “Rojos globos rojos”, “Poroto” y “La muerte de Marguerite Duras”.
Comprometido con la realidad social y política, durante los años setenta su dramaturgia se politizó y en obras como "El señor Galíndez" denunció la tortura como institución nacional. La experiencia de exilio y retorno dejó justamente su marca en "Cámara lenta" (1982) y "El señor Laforgue" (1983).
Actuó en numerosas películas, entre ellas “Los herederos”, “Heroína”, “Los chicos de la guerra”, “El exilio de Gardel”, “Miss Mary y “Cuarteles de invierno”.

Primera versión de "El Señor Galíndez" con Eduardo Pavlovsky